11 fev High On Life 2 chega com localização em português brasileiro: ‘Nós ouvimos vocês’, diz estúdio
“Nós ouvimos vocês, alto e claro”, disse o diretor de narrativa do jogo High On Life 2, Alec Robbins, quando perguntei se ele tinha algo para falar ao público brasileiro, durante entrevista ao Voxel. O novo jogo da Squanch Games chega em 13 de fevereiro no PC e consoles, com estreia no Game Pass Ultimate, trazendo legendas em português brasileiro.
O primeiro título da série, lançado em 2022, fez um sucesso estrondoso no serviço da Microsoft, tornando-se um dos maiores lançamentos da história do Game Pass. No entanto, esse brilho veio acompanhado de uma polêmica no Brasil pela falta de localização para o idioma local.
Mesmo com o apoio da Microsoft e um grande elenco de dubladores, o primeiro High On Life não trouxe legendas em português brasileiro, o que decepcionou alguns jogadores ansiosos pelo título. Afinal, o game é amplamente focado em narrativa e diálogos cheios de humor. No entanto, na sequência, a história é diferente.
Estúdio diz que ouviu fãs para trazer legendas em português
O descontentamento dos fãs brasileiros sobre a falta de localização foi ouvido pela equipe da Squantch Games, de maneira “alta e clara”. Segundo Alec Robbins, a empresa ficou feliz com os feedbacks do público e conseguiu trazer interfaces e legendas em português brasileiro.
Enquanto a dublagem está disponível apenas em inglês, o jogo também suporta mais idiomas em texto, indo desde o chinês ao português. “Estamos muito empolgados em poder trazer suporte para português brasileiro desta vez”, explicou o diretor de narrativa. “Estou feliz que conseguimos seguir os feedbacks e trazer algo que os fãs queriam”.
Com o suporte para o nosso idioma, a expectativa é que mais jogadores consigam entender melhor a história e o humor de High On Life 2, que chega repleto de piadas. Segundo Erich Meyr, diretor de design do game, a expectativa é que os jogadores se divirtam muito com o novo título.
Segundo o desenvolvedor, a equipe do estúdio se divertiu muito fazendo o jogo, e agora o time espera que os jogadores também aproveitem a experiência. “Quero que os jogadores terminem pensando que gostaram muito e fiquem felizes por dedicarem seu tempo ao game.”
De acordo com Erich, se o público der algumas risadas, tirar uma mensagem profunda ou apenas lembrar de alguma piada do jogo para repetir com os amigos, o objetivo do estúdio já foi alcançado. Com as legendas em português brasileiro em High On Life 2, essa meta com certeza fica mais fácil de ser atingida.
Onde jogar High on Life 2?
Com lançamento marcado para 13 de fevereiro, High On Life 2 tem versões confirmadas para PC, PS5 e Xbox Series S e X. O jogo também chega direto ao Xbox Game Pass Ultimate.
A narrativa do game segue os eventos do primeiro jogo, em que uma corporação intergaláctiva estava transformando humanos em drogas. Agora, o game retorna ainda maior, com novas mecânicas de gameplay e mais ameaças.
Com mais armas e a adição de um skate para mais mobilidade, o game chega custando a partir de R$ 162. Confira, a seguir, os requisitos mínimos e recomendados para rodar o título no PC, que pede até 32 GB de RAM:
Requisitos Mínimos
Requer um processador e sistema operacional de 64 bitsSO: Windows 10Processador: Intel Core i7-8700K / AMD Ryzen 5 1600XMemória: 8 GB de RAMPlaca de vídeo: NVIDIA GeForce GTX 1060 6 GB / AMD Radeon RX 5600 XT 6 GB / Intel Arc A380 6 GBDirectX: Versão 12Armazenamento: 115 GB de espaço disponível
Requisitos Recomendados:
Requer um processador e sistema operacional de 64 bitsSO: Windows 10Processador: Intel Core i7-13700KFMemória: 32 GB de RAMPlaca de vídeo: NVIDIA GeForce RTX 4080 16 GBDirectX: Versão 12Armazenamento: 115 GB de espaço disponível
E aí, você vai dar uma chance para High On Life 2 no lançamento? Comente nas redes sociais do Voxel e do TecMundo!