20 abr Dublador do Thor quer ver personagem mais sério em Vingadores Doutor Destino

Antes um personagem secundário dentro do panteão da Marvel, Thor se tornou um dos rostos mais conhecidos da empresa graças aos filmes do Universo Cinematográfico da Marvel e a atuação de Chris Hemsworth. No entanto, a abordagem mais leve e voltada para comédia trazida nos filmes de Taika Waititi para o Deus do Trovão não é unanimidade entre os fãs – nem mesmo para quem trabalha diretamente na indústria. 

Em entrevista ao Minha Série, o ator e dublador Mauro Horta, voz oficial de Thor no Brasil desde 2011, comentou suas expectativas para o próximo grande capítulo do MCU. Durante o evento XapGeek, em Chapecó, o artista falou sobre a evolução do herói e revelou que espera ver um lado mais sério do personagem em Avengers: Doomsday, chamado no Brasil de Vingadores: Doutor Destino.

Saiba mais – Plano de Doutor Destino em Vingadores Doomsday é revelado em teoria! Confira | Minha Série

Dublador comenta evolução do Thor no MCU

Segundo Horta, acompanhar a trajetória do Deus do Trovão ao longo de mais de uma década foi algo surpreendente até mesmo para quem está dentro da produção. O dublador afirma que ninguém imaginava o tamanho que a franquia da Marvel Studios alcançaria no cinema mundial.

Mauro Horta segurando réplica do machado Rompe-Tormentas no evento XapGeek, em Chapecó. Imagem: Mateus Mognon.

O ator lembra que, quando começou a dublar o personagem, não tinha dimensão do impacto que os filmes teriam na cultura pop. “Eu não imaginava que fosse ser essa explosão toda, te juro”, contou o dublador ao Minha Série durante a conversa.

Para Horta, a jornada do herói nos cinemas teve momentos muito positivos, mas também fases em que o tom da história mudou demais. Ele acredita que alguns filmes exageraram na comédia e acabaram se afastando da essência do personagem nos quadrinhos.

“Às vezes acho que eles exageram em determinados filmes do Thor numa pegada de comédia muito exagerada”, explicou. “Perde-se um pouco ali a coisa do herói mesmo, do quadrinho.”

Ainda assim, o ator explica que foi muito divertido gravar o personagem em momentos de “galhofa”. Aproveitando o roteiro do longa-metragem, a equipe de localização utilizou termos nacionalizados para trazer uma camada extra de diversão, como Thor falando “Rapeize” ao reencontrar os amigos em Vingadores Ultimato, bem como o “Lá Vamos Nós” ao montar em seu machado Em Thor: Amor e Trovão – uma referência ao meme clássico da bruxa do Pica-Pau.

Expectativa é de um Thor mais sério

Apesar disso, o dublador acredita que o novo filme dos Vingadores pode marcar uma mudança de direção. Para ele, o projeto dirigido pelos irmãos Anthony Russo e Joe Russo deve resgatar uma abordagem mais épica para o personagem.

A esperança de Horta, e de muitos fãs, vem especialmente do teaser focado no personagem, que ele próprio dublou recentemente. No vídeo, divulgado durante sessões do filme Avatar 3, Thor aparece em um momento introspectivo, pedindo forças a Odin antes da batalha que está por vir.

O tom mais dramático chamou a atenção do dublador e também da equipe envolvida na gravação. “Na hora de gravar, não só eu, como toda a equipe, fica muito ansiosa com um material desse tamanho”, revelou.

Segundo ele, a expectativa é grande dentro do estúdio sempre que um novo filme da Marvel chega para dublagem. “Tem gente da equipe que é fã e pede até para ajustar o horário da gravação para poder acompanhar”, brincou o artista.

Dublagem de Vingadores Doutor Destino ainda não começou

Durante a entrevista, Horta também explicou que a dublagem de produções desse porte funciona como uma grande engrenagem. O processo envolve tradutores, diretores de dublagem, técnicos de áudio e vários profissionais até que o material final chegue ao público.

“Dublagem é uma engrenagem, é muita gente envolvida até chegar ao resultado final”, disse ele. O ator também destacou que o trabalho costuma seguir regras rígidas de confidencialidade para evitar vazamentos e spoilers antes do lançamento.

Mauro Horta, dublador do Thor. Imagem: Mateus Mognon.

De acordo com Horta, os trabalhos na dublagem do longa-metragem ainda não começaram – o lançamento está previsto para dezembro. Ainda assim, depois do resultado entregue no trailer, o ator que dá voz ao Thor está empolgado em ver o que a Marvel reserva para o personagem. 

Primeiro trailer de Vingadores Doutor Destino foi exibido na Cinemacon

Com estreia marcada para dezembro de 2026, Vingadores Doutor Destino será o 39º filme do Universo Cinematográfico da Marvel e a continuação de Vingadores Ultimato. A trama promete reunir todos os principais heroís dos filmes e séries mais recentes do estúdio, incluindo Vingadores, Wakandanos, Quarteto Fantástico e os X-Men.

O clima de nostalgia também está presente no elenco e produção do filme. O astro Robert Downey Jr, que vivia o Homem de  Ferro, retornará ao MCU para dar vida ao vilão Doutor Destino, enquanto os irmãos Russo estão de volta na direção.

Além de quatro teasers revelados no lançamento de Avatar 3, o longa-metragem recebeu um trailer durante a Cinemacon 2026, na noite de quinta-feira (16). Exclusivo do evento, o material não foi lançado online até o momento, mas conta com Thor ganhando destaque em dois momentos.

O personagem de Chris Hemsworth emocionou a plateia da Cinemacon durante um reencontro com o Capitão América, interpretado por Chris Evans. Além disso, o herói faz um discurso onde fala sobre o Doutor Destino, que conseguiu parar o machado Rompe-Tormentas com uma mão – confira a descrição aqui.

E aí, ansioso para conferir tudo o que está por vir em Vingadores Doutor Destino? Comente nas redes sociais do Minha Série!